-
1 sentir repugnancia hacia algo
гл.общ. (aversión) питать отвращениеИспанско-русский универсальный словарь > sentir repugnancia hacia algo
-
2 repugnancia
f.1 disgust.2 repugnance, dislike, disgust, distaste.* * *1 repugnance, disgust, loathing* * *noun f.repugnance, disgust* * *SF1) (=asco) disgust, repugnance; (=aversión) aversion (hacia, por to)2) (=desgana) reluctance3) [moral] repugnance4) (Fil) opposition, incompatibility* * *me causa repugnancia — I find him repulsive o repugnant
siento repugnancia por or hacia las culebras — I can't stand snakes, I have an aversion to snakes
me da repugnancia ver cómo le miente — it's horrible o it makes me sick the way he's always lying to her
* * *= disgust, distaste, revulsion.Ex. I gave him a look of scorn and disgust, but he merely laughed at me.Ex. Some detractors cite political reasons for this, for example the apparent scarcity of public funds and taxpayers' distaste for anything 'governmental'.Ex. As part of the worldwide revulsion against the fierce crackdown of peaceful dissidents now occurring in Cuba, the U.S. Congress has voted 414-0 to condemn the Cuban government for raiding 22 libraries.----* con repugnancia = disgustedly.* * *me causa repugnancia — I find him repulsive o repugnant
siento repugnancia por or hacia las culebras — I can't stand snakes, I have an aversion to snakes
me da repugnancia ver cómo le miente — it's horrible o it makes me sick the way he's always lying to her
* * *= disgust, distaste, revulsion.Ex: I gave him a look of scorn and disgust, but he merely laughed at me.
Ex: Some detractors cite political reasons for this, for example the apparent scarcity of public funds and taxpayers' distaste for anything 'governmental'.Ex: As part of the worldwide revulsion against the fierce crackdown of peaceful dissidents now occurring in Cuba, the U.S. Congress has voted 414-0 to condemn the Cuban government for raiding 22 libraries.* con repugnancia = disgustedly.* * *me causa repugnancia I find him repellent o repulsive o repugnantsiento auténtica repugnancia por or hacia las culebras I really loathe o can't stand snakes, I have an aversion to snakes, I find snakes repulsivela repugnancia que sentí cuando me tocó the revulsion I felt when he touched meel atentado causó repugnancia en todo el país the whole country felt abhorrence o repugnance o revulsion at the attackme da repugnancia ver cómo le hace la pelota al jefe it's revolting o it's horrible o it makes me sick the way he's always crawling to the boss* * *
repugnancia sustantivo femenino:◊ me causa repugnancia I find him repulsive o repugnant;
siento repugnancia hacia las culebras I find snakes repulsive
repugnancia sustantivo femenino
1 (física) disgust, loathing, repugnance: siente repugnancia por los ratones, she has an aversion to mice
2 (moral) revulsion, repugnance
' repugnancia' also found in these entries:
Spanish:
hígado
- invencible
- náusea
- asco
- puf
- uf
English:
disgust
- distaste
- repugnance
- revulsion
* * *repugnancia nf[asco] disgust;sentir repugnancia hacia algo to find sth disgusting* * *f disgust, repugnance* * *repugnancia nf: repugnance -
3 aversión
f.aversion, antipathy, hate, hatred.* * *1 aversion\sentir aversión por to loathe* * *noun f.* * *SF (=repulsión) aversion; (=aborrecimiento) disgust, loathingaversión hacia o por algo — aversion to sth
cobrar aversión a algn/algo — to take a strong dislike to sb/sth
* * *femenino aversionsiento aversión por ella — I loathe her, I have a real aversion to her
* * *= antipathy, disinclination, dislike, disliking, aversion, loathing, distaste, avoidance, disgust.Ex. Of particular note is his classic monograph 'Prejudices and Antipathies', published by Scarecrow Press, a critique of LC entry and subject heading practices.Ex. The base of higher education is shrinking because of an evident disinclination on the part of growing numbers of eligible students to extend their education.Ex. Because of this human characteristic of dislike of work, most people must be coerced, controlled, directed, threatened with punishment to get them to put forth adequate effort.Ex. Reactions to the serious novels and the monographs are never simply of liking or disliking.Ex. The central hypothesis is that an aversion to neologisms (especially newly coined words) impedes the introduction and acceptance of new concepts.Ex. The article 'The hype and the hope: fear and loathing on the net' argues that the fears and mistrust of the Internet are based upon ignorance about new technology.Ex. Some detractors cite political reasons for this, for example the apparent scarcity of public funds and taxpayers' distaste for anything 'governmental'.Ex. This avoidance of unnecessary repetition in the listing of concepts is a feature of CC and of all faceted classification schemes.Ex. I gave him a look of scorn and disgust, but he merely laughed at me.----* preferencias y aversiones = likes and dislikes.* sentir aversión por = have + aversion to.* tener aversión a = have + aversion to.* * *femenino aversionsiento aversión por ella — I loathe her, I have a real aversion to her
* * *= antipathy, disinclination, dislike, disliking, aversion, loathing, distaste, avoidance, disgust.Ex: Of particular note is his classic monograph 'Prejudices and Antipathies', published by Scarecrow Press, a critique of LC entry and subject heading practices.
Ex: The base of higher education is shrinking because of an evident disinclination on the part of growing numbers of eligible students to extend their education.Ex: Because of this human characteristic of dislike of work, most people must be coerced, controlled, directed, threatened with punishment to get them to put forth adequate effort.Ex: Reactions to the serious novels and the monographs are never simply of liking or disliking.Ex: The central hypothesis is that an aversion to neologisms (especially newly coined words) impedes the introduction and acceptance of new concepts.Ex: The article 'The hype and the hope: fear and loathing on the net' argues that the fears and mistrust of the Internet are based upon ignorance about new technology.Ex: Some detractors cite political reasons for this, for example the apparent scarcity of public funds and taxpayers' distaste for anything 'governmental'.Ex: This avoidance of unnecessary repetition in the listing of concepts is a feature of CC and of all faceted classification schemes.Ex: I gave him a look of scorn and disgust, but he merely laughed at me.* preferencias y aversiones = likes and dislikes.* sentir aversión por = have + aversion to.* tener aversión a = have + aversion to.* * *aversionle tiene aversión a la carne he has a strong dislike of o an aversion to meatsiento aversión por ella I loathe o can't stand her, I have a real aversion to her* * *
aversión sustantivo femenino
aversion
aversión sustantivo femenino aversion
' aversión' also found in these entries:
Spanish:
abominar
- horror
- inquina
- invencible
- repugnancia
English:
antipathy
- aversion
- dislike
- loathing
- repugnance
- repulsion
* * *aversión nfaversion;tener aversión a algo, sentir aversión hacia algo to feel aversion towards sth;tomar aversión a algo to take a dislike to sth* * *f aversion* * ** * *aversión n dislike -
4 отвращение
с.1) aborrecimiento m, repugnancia f, aversión fвнуша́ть отвраще́ние — causar repugnancia, dar ascoпита́ть отвраще́ние к чему́-либо — sentir repugnancia (aversión) hacia algo, tener aborrecimiento a una cosaдо отвраще́ния — hasta producir náuseas2) книжн. ( предотвращение) prevención f
См. также в других словарях:
repugnancia — ► sustantivo femenino 1 Sensación física muy desagradable que producen ciertas cosas, por su olor, sabor, tacto o sólo con mirarlas: ■ el sucio lavabo me dio mucha repugnancia. SINÓNIMO asco repelús 2 Sentimiento de rechazo hacia una persona o… … Enciclopedia Universal
Poder — (Del lat. vulgar potere < lat. posse.) ► sustantivo masculino 1 Facultad o capacidad para hacer una cosa: ■ tiene poder para tranquilizar a la gente. 2 Facultad para ejercer el mando, gobierno o dominio sobre estados, provincias, o un… … Enciclopedia Universal
poder — poder1 (Del lat. *potēre, formado según potes, etc.). 1. tr. Tener expedita la facultad o potencia de hacer algo. 2. Tener facilidad, tiempo o lugar de hacer algo. U. m. con neg.) 3. coloq. Tener más fuerza que alguien, vencerle luchando cuerpo a … Diccionario de la lengua española
Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… … Enciclopedia Universal
abominar — (Del lat. abominare.) ► verbo transitivo 1 Sentir o mostrar una persona aversión: ■ abomina las películas de terror. SINÓNIMO aborrecer ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Estar una persona descontenta o enfadada por algo. REG. PREPOSICIONAL + de… … Enciclopedia Universal
escrúpulo — (Del lat. scrupulus, guijarro pequeño y puntiagudo.) ► sustantivo masculino 1 Duda o preocupación moral a la hora de hacer alguna cosa: ■ no lo hizo porque sentía escrúpulos. SINÓNIMO resquemor recelo 2 Aprensión o asco hacia una cosa: ■ tiene… … Enciclopedia Universal
Odio — (Del lat. odium.) ► sustantivo masculino Sentimiento intenso de antipatía y aversión hacia una persona, un animal o una cosa que no gusta y cuyo mal se desea: ■ el odio se apoderó de mí y deseé su muerte. SINÓNIMO aborrecimiento ANTÓNIMO amor * * … Enciclopedia Universal
asco — s m 1 Sensación de malestar estomacal, generalmente acompañada de ganas de vomitar, provocada por algo que se ha comido o bebido: sentir asco 2 Resistencia involuntaria e incontrolable a tomar alguna cosa: El olor a grasa me dio asco y no pude… … Español en México
execrar — {{#}}{{LM E16953}}{{〓}} {{ConjE16953}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17398}} {{[}}execrar{{]}} ‹e·xe·crar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Criticar o reprobar con severidad: • Execró el cruel comportamiento de algunas personas con los animales.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
Diente — (Del lat. dens, dentis.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Cada uno de los órganos duros que están clavados en las encías, formados por marfil recubierto de esmalte en la corona, que sirven para morder y triturar los alimentos. 2 ZOOLOGÍA Cada… … Enciclopedia Universal